Sala XXI La Mummificazione vetrine 55 - 56
cuore
Amuleto cuore
 
Amuleto cuore (Ib)

Il cuore, ritenuto la sede dei pensieri e delle emozioni. nel giudizio dopo la morte veniva pesato su una bilancia, avendo come contrappeso una piuma (Maat), simbolo di ordine, verità e giustizia. Se il suo peso non superava quello della piuma, l’esito del giudizio era positivo.

 
Heart amulet (ib)

The heart was regarded as the site of thoughts and emotions. In the judgment after death, the heart was weighed on a scales against a feather (Maat), the symbol of order truth, and justice. If it did not outweigh the plume, the outcome of the judgment was positive.

Amuleto Uadj
 
Amuleto Uadj (papiro)

In faïence o in smeraldo, posto sul collo del defunto, assicurava il rinnovo della vita e della gioventù.

Wadj amulet (papyrus)

It was usually made of faience or emerald. Placed on the deceased’s neck, it ensured the renewal of life and youth.

 

 

 

 

Amuleto Sema
Amuleto Sema

Rappresenta i polmoni e la trachea. Si pensava desse la capacità di respirare liberamente e di prolungare l”esistenza del soffio vitale nel corpo. Veniva usato per indicare gli organi raffigurati e per il vocabolo dallo stesso suono che significa «unire». Come amuleto è simbolo dell’unione e del piacere fisico.

Sema amulet

It represents the lungs and windpipe. It wasb believed to grant the ability to breathe freely and prolong the persistence of the breath of of life in their body. It was used to designate the depicted organs and the like-sounding word meaning «to unite, join». As an amulet it symbolizes union and physical pleasure.

 

Posiziona il mouse sulle immagini per avere più informazioni, Cliccaci sopra per l'ingrandimento.
Place the mouse on the images to get more information, click on it to enlarge

Cuore (ib) -  Heart (ib).

amuleto sciuty
Sciuty
Vetrina 56
Amuleto Sciuty

Le due piume del copricapo del dio Amon. Simbolo di aria e luce, l'amuleto indica il potere di generare e la virilità.

Shuty amulet

The two plumes of the crown of the god Amon. A symbol of air and light, ithe amulet signifies the power of generation and virility.

 

 

 

 

amuleto ren
Ren
Amuleto Ren

Cartiglio o «amuleto del nome». Circondava il nome del sovrano per preservarlo da influenze maligne. È comunemente realizzato in lapislazzuli o in pietra scura.

Pen amulet

Cartouche or «name amulet». It surrounded the name of the king to preserve him from evil influences. It is commonly made of lapis lazuli or dark stone.

 

 

amuleto aper
Aper.
Amuleto Aper

Interpretato come stoffa, nastro. La sua funzione sembra connessacon l'elargizione della felicità.

Aper amulet

Interpreted as picturing a piece of cloth or ribbon. Its function may have to do with the granting of happiness.

 

 

amuleto poggiatesta
Ures
Amuleto poggiatesta (Ures)

Comunemente realizzato in ematite. La sua funzione era quella di tener sollevata la testa della mummia e di impedirne la rimozione dal corpo (Cap. CLXVI del Libro dei Morti).

Headrest amulet (weres)

Commonly made of hematite. Their function was to keep the head of the mummy raised and and prevent its removal from the body (Chap. CLXVI of the Book of the Dead).

Amuleti rappresentanti simboli

Pietre varie e faïence. Epoca Tarda (664-332 a.C.)
1-20: sciuty. 21-24: ren. 25-29: aper. 30-35: poggiatesta (ures).
Collezione Picchianti

Amulets representing symbols

Various stones and faience. Late Period (664-332 BC)
1-20: shuty. 21-24:rsen. 25-29: aper. 30-35: headrest (weres).
Picchianti collection

Posiziona il mouse sulle immagini per avere più informazioni, Cliccaci sopra per l'ingrandimento.
Place the mouse on the images to get more information, click on it to enlarge

20 Sciuty. Epoca Tarda (664-332 a.C.) - Sciuty.  Late Period (664-332 BC) 1 20

21 35

Fotografie di Giorgio Manusakis