Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

Scegli la Sura - LXXVII - LXXVIII - LXXIX - LXXX - LXXXI - LXXXII - LXXXIII - LXXXIV - LXXXV - LXXXVI

Sura LXXVI - Al-Insân (L'Uomo)

Post--Eg. n° 98. Di 31 versetti. Il nome della sura deriva dal versetto 1.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

1 È forse trascorso un lasso di tempo in cui l'uomo non sia stato una creatura degna di menzione?

2 Invero creammo l'uomo, per metterlo alla prova, da una goccia di sperma eterogenea e abbiamo fatto sì che sentisse e vedesse

3 e gli abbiamo indicato la Retta Via, sia esso riconoscente o ingrato.

4 In verità abbiamo preparato per i miscredenti catene, gioghi e la Fiamma.

5 In verità i giusti berranno da una coppa in cui è un miscuglio di [acqua e di] Kafûr ,

6 [attinta da una] fonte da cui berranno i servi di Allah, che la faranno fluire con abbondanza,

7 coloro che assolvono ai loro voti e temono il giorno il cui male si propagherà ovunque,

8 [loro] che, nonostante il loro bisogno , nutrono il povero, l'orfano e il prigioniero;

9 [e interiormente affermano:] " E' solo per il volto di Allah, che vi nutriamo; non ci aspettiamo da voi né ricompensa, né gratitudine.

10 Invero noi temiamo un Giorno terribile e catastrofico da parte del nostro Signore".

11 Allah li preserverà dal male di quel Giorno e verserà su di loro splendore e gioia,

12 li compenserà del loro perseverare con il Giardino e la seta .

13 Adagiati su alti divani, non dovranno subire né il sole, né il freddo pungente.

14 Le sue ombre li copriranno e i suoi frutti penderanno a portata di mano.

15 Verranno serviti da un vassoio d'argento e coppe di cristallo,

16 di cristallo e d'argento, convenientemente riempite.

17 E berranno colà, da una coppa contenente una mistura di zenzero,

18 [attinta] da una fonte di quel luogo chiamata Salsabîl.

19 Saranno serviti da fanciulli di eterna giovinezza: vedendoli, ti sembreranno perle sparse.

20 Quando lo vedrai, vedrai delizia e un vasto regno.

21 Indosseranno abiti verdi di seta finissima e broccato. Saranno ornati con bracciali d'argento e il loro Signore darà loro una bevanda purissima.

22 In verità questo vi sarà concesso in ricompensa e il vostro sforzo sarà riconosciuto.

23 In verità siamo stati Noi a far scendere gradualmente il Corano su di te.

24 Sii paziente [nell'attesa] del Decreto del tuo Signore e non obbedire al peccatore e all'ingrato dei loro.

25 Menziona il Nome del tuo Signore, al mattino e alla sera,

26 e durante la notte prosternati a Lui e glorificaLo a lungo nella notte.

27 Coloro che amano l'effimero trascurano un Giorno grave.

28 Siamo stati Noi a crearli e a consolidare le loro giunture. Se volessimo, li sostituiremmo con altri loro simili.

29 In verità questo è un Monito. Chi vuole, intraprenda dunque la via che conduce al suo Signore.

30 Ma voi lo vorrete solo se Allah lo vuole. Allah è sapiente e saggio.

31 Introduce chi vuole nella Sua misericordia, mentre per gli ingiusti ha preparato un doloroso castigo.

Sura LXXVII - Al-Mursalât (Le Inviate)

Inizio pagina

Pre-Eg. n° 33 ( a parte il v.48). Di 50 versetti. Il nome della sura deriva dal versetto 1.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

1 Per le inviate in successione ,

2 per quelle che impetuose tempestano,

3 per quelle che si diffondono ampie,

4 per quelle che separano con esattezza

5 e per quelle che lanciano un monito

6 [a guisa] di scusa o di avvertimento!

7 In verità quello che vi è stato promesso avverrà,

8 quando le stelle perderanno la luce

9 e si fenderà il cielo

10 e le montagne saranno disperse

11 e sarà indicato il momento ai Messaggeri!...

12 A quale giorno saranno rinviati?

13 Al Giorno della Decisione !

14 Chi mai ti dirà cos'è il Giorno della Decisione?

15 Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

16 Già non facemmo perire gli antichi?

17 E non li facemmo seguire dagli ultimi?

18 Così trattiamo i colpevoli.

19 Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

20 Non vi creammo da un liquido vile ,

21 che depositammo in un sicuro ricettacolo

22 per un tempo stabilito ?

23 Siamo Noi che lo stabiliamo. Siamo i migliori nello stabilire [tutte le cose].

24 Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

25 Non abbiamo fatto della terra un luogo di riunione

26 dei vivi e dei morti?

27 Non vi ponemmo alte montagne? Non vi demmo da bere un'acqua dolce ?

28 Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

29 [Sarà detto ai miscredenti] "Andate verso quel che tacciavate di menzogna!

30 Andate verso un'ombra di tre colonne

31 che non ombreggia e non ripara dalla vampa [infernale]

32 che proietta scintille [grandi] come tronchi,

33 che sembrano invero lastre di rame".

34 Guai, in quel Giorno, a quelli che tacciano di menzogna!

35 Sarà il Giorno in cui non potranno parlare,

36 e non sarà dato loro il permesso di scusarsi.

37 Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

38 E' il Giorno della Decisione, in cui riuniremo voi e gli antichi.

39 Se possedete uno stratagemma, usatelo dunque contro di Me.

40 Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

41 I timorati [di Allah] saranno tra ombre e sorgenti,

42 e frutti che brameranno.

43 [Sarà detto loro]: " Mangiate e bevete in pace, [compenso] per quello che avete fatto".

44 Compensiamo così coloro che compiono il bene.

45 Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

46 [Sarà detto loro]: " Mangiate e godete un poco , voi che siete criminali ".

47 Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

48 Quando si dice loro: "Inchinatevi " , non si inchinano.

49 Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

50 A quale discorso mai crederanno, dopo di ciò?

Sura LXXVIII - An-Nabâ' (L'Annuncio)

Inizio pagina

Pre-Eg. n° 80. Di 40 versetti. Il nome della sura deriva dal versetto 2.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

1 Su cosa si interrogano a vicenda?

2 Sul grande Annuncio,

3 a proposito del quale sono discordi.

4 No, presto verranno e sapranno.

5 Ancora no, presto sapranno.

6 Non facemmo della terra una culla,

7 delle montagne pioli?

8 Vi abbiamo creato in coppie

9 e facciamo del vostro sonno un riposo,

10 della notte un indumento,

11 e del giorno un mezzo per le incombenze della vita.

12 Costruimmo sopra di voi sette solidi [cieli]

13 e vi ponemmo una lampada ardente ;

14 facciamo scendere dalle nuvole un'acqua abbondante

15 per suscitare grano e vegetazione

16 e giardini lussureggianti.

17 Invero il Giorno della Decisione è stabilito.

18 Il Giorno in cui verrà soffiato nel Corno, accorrerete a frotte;

19 sarà spalancato il cielo e [sarà tutto] porte ,

20 e le montagne saranno messe in marcia, diventando un miraggio.

21 Invero l'Inferno è in agguato,

22 asilo per i ribelli.

23 Vi dimoreranno per [intere] generazioni ,

24 senza gustare né freschezza né bevanda,

25 eccetto acqua bollente o liquido infetto.

26 Giusto compenso,

27 [poiché] non si aspettavano il rendiconto;

28 sfrontatamente tacciavano di menzogna i Nostri segni,

29 mentre di ogni cosa abbiamo tenuto conto per iscritto.

30 E allora gustate [il tormento]! A voi non accresceremo null'altro che il castigo.

31 In verità avranno successo i timorati:

32 giardini e vigne,

33 fanciulle dai seni pieni e coetanee,

34 calici traboccanti.

35 Non udranno colà né vanità né menzogna:

36 compenso del tuo Signore, dono adeguato

37 da parte del Signore dei cieli e della terra e di ciò che vi è frammezzo, del Compassionevole, Cui non oseranno rivolgere la parola.

38 Il Giorno in cui lo Spirito e gli angeli si ergeranno in schiere, nessuno oserà parlare, eccetto colui cui il Compassionevole l'avrà permesso e che dirà cose vere.

39 Quel Giorno [verrà] ineluttabilmente. Si rifugi quindi presso il suo Signore chi vuole.

40 In verità vi abbiamo avvertito di un castigo imminente, il Giorno in cui l'uomo vedrà quello che le sue mani avranno preparato e dirà il miscredente: "Ahimé, fossi io polvere!".

Sura LXXIX - An-Nâzi'ât (Gli Strappanti Violenti)

Inizio pagina

Pre-Eg. n° 81. Di 46 versetti. Il nome della sura deriva dal versetto 1.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

1 Per gli strappanti violenti !

2 Per i correnti veloci !

3 Per i nuotanti leggeri !

4 Per i sopravvanzanti con foga

5 per sistemare ogni cosa !

6 Il Giorno in cui risuonerà il Risuonante ,

7 al quale seguirà il successivo ,

8 il quel Giorno tremeranno i cuori

9 e saranno abbassati gli sguardi.

10 Dicono: " Saremo ricondotti [sulla terra]

11 quando già saremo ossa marcite?".

12 Dicono: " Sarebbe questo un disastroso ritorno!".

13 Ci sarà un solo grido ,

14 ed eccoli risvegliati, sulla superficie [della terra].

15 Non ti giunse [o Muhammad] la storia di Mosè?

16 Quando lo chiamò il suo Signore, nella valle santa di Tuwâ:

17 "Va' da Faraone, invero è divenuto un ribelle!".

18 E digli : " Sei disposto a purificarti ,

19 sicché io ti guidi verso il tuo Signore e tu [Lo] tema?".

20 Gli mostrò poi il segno più grande.

21 Ma quello tacciò di menzogna e disobbedì,

22 poi volse le spalle e si distolse.

23 Convocò [i notabili] e proclamò:

24 "Sono io il vostro signore, l'altissimo".

25 Lo colpì Allah con il castigo nell'altra vita e in questa.

26 In ciò vi è motivo di riflessione per chi è timorato [di Allah].

27 Sareste voi più difficili da creare o il cielo che [Egli] ha edificato?

28 Ne ha innalzato la volta e le ha dato perfetta armonia,

29 ha fatto oscura la sua notte e ha fatto brillare il chiarore del suo giorno.

30 Dopo di ciò ha esteso la terra:

31 ne ha tratto l'acqua e i pascoli,

32 e le montagne le ha ancorate,

33 sì che ne godeste voi e il vostro bestiame.

34 Poi, quando verrà il grande cataclisma,

35 il Giorno in cui l'uomo ricorderà in cosa si è impegnato,

36 e apparirà la Fornace per chi potrà vederla,

37 colui che si sarà ribellato,

38 e avrà preferito la vita terrena,

39 avrà invero la Fornace per rifugio.

40 E colui che avrà paventato di comparire davanti al suo Signore e avrà preservato l'animo suo dalle passioni,

41 avrà invero il Giardino per rifugio.

42 T'interpellano a proposito dell'Ora: " Quando giungerà?"

43 Che [scienza] ne hai per informarli?

44 Al tuo Signore il termine.

45 Tu non sei che un ammonitore per coloro che la paventano.

46 Il Giorno in cui la vedranno, sarà come se fossero rimasti [sulla terra] una sera o un mattino.

Sura LXXX - 'Abasa (Si Accigliò)

Inizio pagina

Pre-Eg. n° 24. Di 42 versetti. Il nome della sura deriva dal versetto 1.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

1 Si accigliò e voltò le spalle

2 quando il cieco venne da lui.

3 Cosa ne puoi sapere?Forse voleva purificarsi

4 o riflettere, affinché il Monito gli fosse utile.

5 Quanto a colui che invece pensa di bastare a se stesso ,

6 tu ne hai maggiore premura.

7 Cosa t'importa se non si purifica ?

8 Quanto a colui che ti viene incontro pieno di zelo,

9 essendo timorato [di Allah],

10 di lui non ti occupi affatto!

11 In verità questo è un Monito:

12 se ne ricordi, dunque, chi vuole.

13 [E' contenuto] in Fogli onorati,

14 sublimi, purissimi,

15 tra le mani di scribi

16 nobili, obbedienti !

17 Perisca l'uomo, quell'ingrato !

18 Da cosa l'ha creato Allah?

19 Da una goccia di sperma. Lo ha creato e ha stabilito [il suo destino] ,

20 quindi gli ha reso facile la via ,

21 quindi l'ha fatto morire e giacere nella tomba;

22 infine lo resusciterà quando lo vorrà!

23 No, non ha adempiuto a quello [Allah] gli ha comandato.

24 Consideri l'uomo il suo cibo:

25 siamo Noi che versiamo l'acqua in abbondanza,

26 poi spacchiamo la terra in profondità

27 e vi facciamo germinare cereali,

28 vitigni e foraggi ,

29 olive e palmeti,

30 lussureggianti giardini,

31 frutti e pascoli,

32 di cui godete voi e il vostro bestiame.

33 Ma quando verrà il Fragore,

34 il Giorno in cui l'uomo fuggirà da suo fratello,

35 da sua madre e da suo padre,

36 dalla sua compagna e dai suoi figli,

37 poiché ognuno di loro, in quel Giorno, avrà da pensare a se stesso,

38 ci saranno in quel Giorno volti radiosi,

39 sorridenti e lieti.

40 E ci saranno, in quel Giorno, [anche] volti terrei

41 coperti di tenebre:

42 sono i miscredenti, i peccatori.

Sura LXXXI - At-Takwîr (L'Oscuramento)

Inizio pagina

Pre-Eg. n° 7. Di 29 versetti. 11 nome della sura deriva dal versetto 1.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

1 Quando sara oscurato il sole,

2 e spente le stelle,

3 e messe in marcia le montagne ,

4 e neglette le cammelle gravide di dieci mesi ,

5 e radunate le belve,

6 e ribollenti i mari,

7 e divise in gruppi le anime ,

8 e quando verrà chiesto alla [neonata] sepolta viva

9 per quale colpa sia stata uccisa. ,

10 e quando saranno dispiegati i fogli ,

11 e scorticato il cielo,

12 e attizzata la Fornace,

13 e avvicinato il Paradiso,

14 ogni anima conoscerà quel che avrà prodotto.

15 Giuro per i pianeti

16 che passano e che si occultano ,

17 per la notte che si estende,

18 per l'aurora che esala il suo alito ,

19 questa è la parola di un Messaggero nobilissimo,

20 potente ed eccellente presso il Signore del Trono,

21 colà obbedito e fedele.

22 Il vostro compagno non è un folle :

23 in verità l'ha visto sull'orizzonte luminoso ,

24 non è avaro dell'lnvisibile.

25 Questa non è parola di démone lapidato.

26 Dove andate dunque ?

27 Questo non è che un Monito rivolto al creato

28 per chi di voi voglia seguire la Retta Via.

29 Ma voi lo vorrete solo se lo vorrà Allah, il Signore dei mondi.

Sura LXXXII - Al-Infitâr (Lo Squarciarsi)

Inizio pagina

Pre-Eg. n° 82. Di 19 versetti. Il nome della sura deriva dal versetto 1.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

1 Quando il cielo si squarcerà

2 e saranno dispersi gli astri

3 e confonderanno le loro acque i mari

4 e saranno sconvolti i sepolcri,

5 ogni anima conoscerà quel che avrà fatto e quel che avrà trascurato!

6 O uomo, cosa mai ti ha ingannato circa il tuo Nobile Signore

7 Che ti ha creato, plasmato e t'ha dato armonia

8 e Che ti ha formato nel modo che ha voluto?

9 No, voi tacciate di menzogna il Giudizio,

10 nonostante [veglino] su di voi dei custodi,

11 nobili scribi ,

12 ben consci di quello che fate.

13 In verità i giusti saranno nella Delizia ,

14 e in verità i peccatori nella Fornace

15 in cui precipiteranno nel Giorno del Giudizio,

16 senza potervi sfuggire.

17 Chi mai ti farà comprendere cos'è il Giorno del Giudizio?

18 E ancora, chi mai ti farà comprendere cos'è il Giorno del Giudizio?

19 Il Giorno in cui nessun'anima potrà giovare ad un' [altra] anima in alcunché. In quel Giorno [tutto] il potere apparterrà ad Allah.

Sura LXXXIII - Al-Mutaffifîn (I Frodatori)

Inizio pagina

Pre-Eg. n° 86. Di 36 versetti. Il nome della sura deriva dal versetto 1.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

1 Guai ai frodatori,

2 che quando comprano esigono colma la misura,

3 ma quando sono loro a misurare o a pesare, truffano.

4 Non pensano che saranno resuscitati,

5 in un Giorno terribile,

6 il Giorno in cui le genti saranno ritte davanti al Signore dei mondi?

7 No, in verità il registro dei peccatori è nella Segreta ;

8 e chi mai ti farà comprendere cos'è la Segreta ?

9 E' uno scritto vergato.

10 Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna,

11 che tacciano di menzogna il Giorno del Giudizio.

12 Non lo taccia di menzogna altri che il peccatore inveterato,

13 che, quando gli sono recitati i Nostri versetti, dice: " Favole degli antichi!"

14 Niente affatto: è piuttosto quello che fanno che copre i loro cuori.

15 Niente affatto: in verità in quel Giorno un velo li escluderà dal vedere il loro Signore,

16 e poi cadranno nella Fornace.

17 Sarà detto loro: " Ecco quello che tacciavate di menzogna!".

18 Niente affatto: il registro dei caritatevoli sarà nelle Altezze ,

19 E chi mai ti farà comprendere cosa sono le Altezze?

20 E' uno scritto vergato.

21 I ravvicinati ne renderanno testimonianza.

22 I giusti saranno nella delizia,

23 [appoggiati] su alti divani guarderanno.

24 Sui loro volti vedrai il riflesso della Delizia

25 Berranno un nettare puro, suggellato

26 con suggello di muschio - che vi aspirino coloro che ne sono degni-

27 [un nettare] mescolato con Tasnîm ,

28 fonte di cui berranno i ravvicinati.

29 Invero i malvagi schernivano i credenti ;

30 quando passavano nei loro pressi si davano occhiate,

31 ritornando dalla loro gente, si burlavano di loro;

32 e quando li vedevano, dicevano: " Davvero sono fuorviati!".

33 Certo non hanno avuto l'incarico di vegliare su di loro.

34 Oggi invece sono i credenti a ridere dei miscredenti:

35 [appoggiati] su alti divani guarderanno.

36 I miscredenti non sono forse compensati per quello che hanno fatto?

Sura LXXXIV - Al-Inshiqâq (La Fenditura)

Inizio pagina

Pre-Eg. n° 83 Di 25 versetti. Il nome della sura deriva dal versetto 1.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

1 Quando si fenderà il cielo

2 e obbedirà al suo Signore e quel che deve fare farà;

3 quando la terra sarà spianata ,

4 rigetterà quello che ha in seno e si svuoterà

5 e obbedirà al suo Signore e quel che deve fare farà,

6 o uomo che aneli al tuo Signore, tu Lo incontrerai.

7 Quanto a colui che riceverà il suo libro nella mano destra,

8 gli verrà chiesto conto con indulgenza,

9 e lietamente ritornerà ai suoi.

10 Quanto a colui che riceverà il suo libro da dietro le spalle ,

11 invocherà l'annientamento,

12 e brucerà nella Fiamma !

13 Si rallegrava in mezzo ai suoi ,

14 e pensava che mai sarebbe ritornato [ad Allah].

15 Invece sí, in verità il suo Signore lo osservava

16 Lo giuro per il crepuscolo,

17 per la notte e per quello che essa avvolge ,

18 per la luna quando si fa piena:

19 invero passerete attraverso fasi successive.

20 Cos'hanno dunque, che non credono

21 e non si prosternano quando si recita loro il Corano ?

22 I miscredenti invece tacciano di menzogna.

23 Ma Allah ben conosce quel che celano.

24 Annuncia loro un doloroso castigo,

25 eccetto che per coloro che credono e compiono il bene: essi avranno ricompensa inesauribile.

Sura LXXXV - Al-Burûj (Le Costellazioni)

Inizio pagina

Pre-Eg. n° 27 Di 22 versetti. Il nome della sura deriva dal versetto 1.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

1 Per il cielo dalle costellazioni ,

2 per il Giorno promesso,

3 per il testimone e la [sua] testimonianza !

4 Sia maledetta la gente del Fossato

5 dal fuoco incessantemente attizzato,

6 quando se ne stavano seduti accanto,

7 testimoni di quel che facevano ai credenti.

8 E non li tormentavano che per aver creduto in Allah, il Potente, il Degno di lode,

9 Colui al Quale appartiene la sovranità dei cieli e della terra. Allah è Testimone di ogni cosa.

10 In verità coloro che perseguitano i credenti e le credenti e poi non se ne pentono, avranno il castigo dell'Inferno e il castigo dell'Incendio.

11 In verità coloro che credono e compiono il bene avranno i Giardini dove scorrono i ruscelli. Questa è il grande successo.

12 La risposta del tuo Signore è severa.

13 Invero Egli è Colui che inizia e reitera.

14 Egli è il Perdonatore, l'Amorevole,

15 il Signore del Trono glorioso,

16 Colui che fa [tutto] ciò che vuole.

17 Non ti è giunta la storia delle armate

18 di Faraone e dei Thamûd?

19 I miscredenti continuano invece a tacciare di menzogna ,

20 nonostante che Allah sia dietro di loro e li circondi.

21 Questo è invece un Corano glorioso,

22 [impresso] su di una Tavola protetta.

Sura LXXXVI - At-Târiq (L'Astro Notturno)

Inizio pagina

Pre-Eg. n° 36 Di 17 versetti. Il nome della sura deriva dal versetto 1.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

1 Per il cielo e per l'astro notturno ,

2 e chi mai ti dirà cos'è l'astro notturno?

3 E' la fulgida stella.

4 Non c'è anima alcuna che non abbia su di sé un [angelo] guardiano.

5 Consideri dunque l'uomo da che cosa fu creato!

6 Da un liquido eiaculato,

7 che esce di tra i lombi e le costole.

8 [Allah] è certo capace di ricondurlo ,

9 nel Giorno in cui i segreti saranno svelati,

10 e [l'uomo] non avrà più né forza né ausilio.

11 Per il cielo che ritorna incessantemente

12 e per la terra quando si fende :

13 in verità questa è Parola decisiva,

14 per nulla frivola.

15 Invero tramano insidie,

16 e Io tesso la Mia strategia.

17 Concedi una dilazione ai miscredenti, da' loro un po' di tempo.